洋洋教你“绍兴话”

越是地方的，越是世界。这句名言，同样也在世界上广为流传，英语The more local, more global，就是同样的意思。

方言即地方语言，或者干脆叫土话。从语言上讲，很多方言有其旺盛的生命力。很多闻名遐迩的歌曲、戏曲或唱腔，都跟方言息息相关。比如越剧离不开绍兴话的“吴侬软语”，黄梅戏离不开湖北黄梅话的“乡土气息”，风靡东南亚的港台歌曲，同样也离不开粤语的朗朗上口和押韵……

绍兴方言诙谐、俏皮。所以根据纯绍兴方言演唱的绍兴莲花落就长盛不衰，走过了整整一百年的历程。而建立在绍兴方言基础上的越剧和绍剧，更是中国历史文化的两朵奇葩。因此在当前普通话越来越普及的时代，我们学习一些绍兴话，不仅对生活、工作会带来便利，同时对保持和发扬传统也有裨益。

不过，对于很多“新绍兴人”和绍兴的青少年而言，学好绍兴话并非简单的事。

绍兴方言属吴语系太湖片临绍小片，在吴语系中是有一定代表性的。绍兴境内南山北海，民间俗语有“十里不同俗，十里不同音”之说。城乡语音差别很大，即使是城里人口音，也因年龄、文化、乡风、经历和受普通话影响程度深浅，个别的读法和字音有显著差异，也就是在所难免，不足为奇了。

此外，绍兴方言中，有很多“藤话”、“宕话”、“搡话”、“负话”、“俏皮话”等好多种“话法”（说法）。有的风趣幽默，有的嬉笑怒骂；有的正话反说，有的指桑骂槐。

因此，本网特推出“教你学绍兴话”专栏，教你学地道的绍兴话，通过普通话与绍兴话的的对照，让你学绍兴话不再是感觉“难于上青天”，而是变得简单而有乐趣。